(ANA ESTRADA. EXPANSIÓN)
Uno de los momentos más esperados del año en el mundo literario es, sin duda, el anuncio del Premio Nobel de Literatura y la Academia Sueca le otorgó el reconocimiento a la escritora surcoreana Han Kang.
En el anuncio, la academia destacó que la autora es merecedora del premio “por su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.
Además, asegura que su obra “confronta traumas históricos y conjuntos de reglas invisibles”.
Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora de la prosa contemporánea.
Academia Sueca
Con este reconocimiento, Han Kang es la primera mujer asiática en recibir el Premio Nobel de Literatura. Además de ella, el político y activista surcoreano Kim Dae-jung fue reconocido con el Premio Nobel de la Paz en el 2000; mientras que a Charles J. Pedersen, nacido en Busán pero cuya carrera se desarrolló en Estados Unidos, se le reconoció con el Premio Nobel de Química en 1987.
Libros de Han Kang traducidos al español que vale la pena leer
Para conocer más de la autora surcoreana de 53 años, estos son algunos de sus libros traducidos al español -y que puedes comprar en México-, que vale la pena leer.
LA VEGETARIANA
Editorial: Penguin
Este título fue el que catapultó a Han Kang a la fama internacional y le valió el Premio Booker 2016.
Narra la historia de Yaonghye, una mujer devota a su marido que cumple con diligencia y discreción los deseos de él y procura que su matrimonio funcione con calma y seguridad. Esta situación cambia cuando comienza a tener pesadillas terriblemente sanguinarias y despierta por las noches con la necesidad de deshacerse de toda la carne que se guarde en el refrigerador.
Estos sueños abrumadores la llevan a tomar una decisión radical en la alimentación familiar: la dieta en casa será exclusivamente vegetariana, condición que su marido, con molestia y sorpresa, acepta.
Pero este se convierte en el primer acto subversivo de Yaonghye que, poco a poco, comenzará a explorar otros sentidos de su existencia.
A través de la historia de Yaonghye, Han Kang expone la transformación radical humana y un acto de resistencia contra la violencia.
LA CLASE DE GRIEGO
Editorial: Literatura Random House
Este libro narra la historia de Seon, una mujer en Seúl que asiste a clases de griego antiguo y que ha perdido la capacidad de hablar y también atraviesa otras pérdidas: su madre y la custodia de su hijo de ocho años.
Su profesor, quien acaba de volver a Corea después de un largo período profesional en Alemania, también enfrenta otras pérdidas, como el empeoramiento de su vista que, poco a poco, lo dejará con una ceguera total.
A lo largo de esta novela, las voces de ambos personajes se intercalan y narran sus momentos de desesperación. Es a través de La clase de griego que Han Kang explora la pérdida, la fragilidad humana y el despojo de nuestros sentidos.
BLANCO
Editorial: Rata
A través de una lista de cosas de color blanco, la escritora realiza un ejercicio de introspección en el que una serie de fragmentos se tejen a lo largo de un viaje a una ciudad extranjera. Desde la caída de nieve, hasta bolas de algodón le recuerdan a la narradora el dolor por la muerte de su hermana. ¿Pero por qué el blanco? Porque en algunas culturas asiáticas, ese es el color del luto.
